Введите слово для поиска
a |
AB OVO [аб дво] - букв. "от яйца"; с самого начала. АО CALENDAS GRAECAS [ад календас грэкас] - букв. "до греческих калэнд", которых у греков не было, т. е. никогда. AD HOC [ад хок| - букв. "к этому"; для данного случая, для этой цели. AD HOMINEM [ад хоминэм] - применительно к человеку; argumentum ad hominenem [аргументум ад хоминэм] - доказательство, основанное не на объективных данных, а рассчитанное на чувства убеждаемого. A DIE |а диэ| - от сего дня. AD INFIN1TUM |ад инфини-тум]-до бесконечности. AD LIBITUM |ад либитум] - как угодно, по желанию, на выбор. AD MODUM [ад модум] - наподобие. AD NOTAM [ад нотам] - к сведению. AD NOTANDA (ад нотанда] - следует заметить. AD NOTATA (ад нотата]- примечание. AD PATRES (ад патрэс]-к праотцам (отправиться), т. е. умереть. AD REM [ад рэм] - к делу. AD USUM (ад узум] - к употреблению; ad usum internum [ад узум интернум] - для внутреннего употребления. AD VALOREM [ад валёрэм]- по достоинству, сообразно цене. AD VOCEM [ад воцем] - к слову заметить. A FORTIORI [а фортиори]- тем более. ALEA JACTA EST [алеа якта эст] - "жребий брошен" (слова, приписываемые Юлию Цезарю. ALIAS [ал нас] - в другое время, в другом месте, иначе. ALIBI [алиби] - алиби. A LIMINE [а лиминэ]-букв. "с порога"; сразу. ALMA MATER [альма мйтэр] - "мать-кормилица", высшая школа, дающая духовную пищу своим питомцам - старинное название студентами своего университета. ALTERA PARS [альтэра парс]- другая (противная) сторона. ALTER EGO [альтэр эго]- букв. "другой я"; близкий друг и единомышленник, человек, настолько близкий к кому-л., что может его заменить. AMICUS PLATO, SED MAGIS AM1CA (EST) VERITAS [амикус Плято, сэд магис амика (эст) вз-ритас] - "Платон - друг, но истина ещё больший друг", исти-. на дороже всего (слова, приписываемые Аристотелю). ANN1 CURRENTIS (A. C.) [анни куррэнтис] - сего года. ANTE CHRISTUM (А.С.)[антэ крйстум] - до христианской эры. A POSTERIORI [а постэриори] - апостериори. A PRIORI [а прибри] - априори. AQUA [аква] - вода. AQUA VITAE [аква вйтэ]-водка. ARGUMENTUM AD HOMINEM - см. Ad hominem. ARS LONGA, VITA BREVIS - [арс лёнга, внта брэвис] - искусСтво долговечно, а жизнь(человека) коротка. ARTES LIBERALES [артєс либєралес] - "свободніе искусства"(средневековоен азвание семи светских наук: грамматики,риторики, диалектики, арифметики, геометрии, астрономии и музыки). AUDIATUR ET ALTERA PARS [аeудиатур эт альтэра парс] - следует выслушать и другую сторону (в споре, тяжбе и т. п.). AUREA MEDIOCRITAS [аурэа медиокритас]-"золотая середина" (выражение Горация в 10-й Оде II книги). AVE CAESAR, MORITURI TE SALUTANT [аве Цезар, мори тури тэ салютант]-"здраствуй, Цезарь идущие на смерть приветствуют тебя"(обращение римских гладиаторов к императору пред боем). |
b |
BEATI POSSIDENTES [бэати поссидэнтэс] - счастливы обладающие. BIS [бис]-дважды. BIS DAT, QUI C1TO DAT [бис дат кви цйто дат]-вдвойне даёт тот, кто даёт скоро. BONA FIDE [бона фидэ]-"по доброй вере"; доверчиво чистосердечно, вполне искренно, без всякого умысла. |
c |
CAETERIS PARIBUS [цётэрис парибус)-при прочих равных условиях.. CAPRE DIEM [карпэ диэм]-"день", т. е. пользуйся каждым днем, не надеясь на будущее (изречение Горация в 11-й Оде І книги). CASUS BELLI [казус бєлли] -повод к койне. CAVEANT CONSULES [кавэант консулес]-"пусть консулы бу дут бдительны"(указание римского сената консулам в критические для государства моменты)-берегитесь, будьте на страже. CETERUM CENSEO CARTHA-GINEM DELENDAM [цетэрум цёнзэо Картагинэм дэлендам эссє] - "в остальном полагаю, что Карфаген должен быть разрушен" (слова римского сенатора Катана старшего, который все свои речи заканчивал призывом к войне с Карфагеном). CIRCULUS VITIOSUS [цирку-люс вициозус| - "порочный круг"; приведение в качестве доказательства того, что нужно доказать; безвыходное положение. CITATO LOCO (C. L.) [цитата лёко] - в цитированном месте;там же. COGITO, ERGO SUM [когито, эрго сум] - "я мыслю, следовательно, существую" (слова французского философа Декарта, 1596-1650). COLLOQUIUM [коллёквиум] -собеседование, род экзамена. CONDITIO SINE QUA NON [кондицио синэ ква нон] - условие, без которого нельзя обойтись, непременное условие. CONSENSUS OMNIUM [консенсус омниум]-согласие всех;всеобщее признание. CONTRA [контра] - против. CONTRADICTIO IN ADJECTO [контрадикцио ин адъекто] - противоречие между определяемым словом и определением, напр., сухая влага. CORAM POPULO, CORAM PUBLICO [корам популё, корам публико] - открыто, при всём народе. CORPUS DELICTI [корпус дэликти]- состав преступления; совокупность признаков, характеризующих преступление; вещественное доказательство, основные улики CREDO [крэдо]- кредо. CUI PRODEST? [куй продэст]- кому выгодно? CUM GRANO SALIS [кум грано салис] - "с крупинкой соли", с умом; с иронией, язвительно. CURRENTE CALAMO [куррэн-тэ калямо] - беглым пером, т. е. писать что-либо быстро и не очень обдуманно. CURRICULUM VITAE [куррику-люм витэ] - жизнеописание, краткие сведения о жизни какого-либо лица. |
d |
DE FACTO [дэ факто] - фактически, на деле. DE GUSTIBUS NQN (EST) DISPUTANDUM [дэ густибус нон эст диспутандум] - о вкусах не спорят. DE JURE [дэ юрэ] - юридически, по праву. DE MORTUIS AUT BENE, AUT NIH1L [дє мортуис аут бєнє, аут нихиль]-о мёртвых следует говорить хорошее или ничего не говорить. DESIDERATA [дэсидэрата] - пожелания. DE TE FABULA NARRATUR [дэ тэ фабуля нарратур] - о тебе басня рассказывается, о тебе речь идёт. DE VISU [дэ визу] - воочию, как очевидец. DIVIDE ET IMPERA [дивидэ эт импэра) - "разделяй и властвуй" (политический принцип древнеримских завоевателей и современных империалистов). DIXI [дикси] - "я сказал", я высказался. DIXI ET ANIMAM LEVAVI [дикси эт анимам левави] - сказал и облегчил тем душу. DОCENDO DISCIMUS [доцёндо дисцимус] - уча, мы сами учимся. DO UT DES [до ут дэс] -"даю, чтобы и ты мне дал". DUM SPIRO, SPERO [дум спиро, спэро] - пока дышу, надеюсь. |
e |
EX UNGUE LEONEM [экс унгвэ лебиэм] - по когтям можно узнать льва; видна птица по полёту. EX VOTO [экс вото]-по обету. |
f |
FECIT [фэцит] - "сделал" (надпись на старинных картинах после подписи художника). FEMININUM (фэмининум] - женский род (в грамматике). FIAT LUX! [фиат люкс]-да будет свет! PIDELIS ET FORTIS [фидэлис эт фортис] - верный и смелый. FINIS (финис) - конец. FINIS CORONAT OPUS [финис коронат опус)-конец-делу венец. FOLIUM [фолиум] - лист, страница. F. V. (FOLIO VERSO [фолио вэрсо] - на следующей странице. |
g |
GAUDEAMUS [гаудэамус] - "будем веселиться" (начало старинной латинской песенки студентов). GRATIS [гратис] - даром, бесплатно. GROSSO MODO [гроссо модо] - в общих чертах, приблизительно. GUTTA CAVAT LAPIDEM [гутта кават ляпидэм] - капля долбит камень (из Овидия). |
h |
HABEAS CORPUS (хабэас кор-пус] - начальные слова закона о неприкосновенности личности, принятого английским парламентом в 1679 г. HABEAS TIBI [хабэас тйби] - держи про себя. HABENT SUA FATA LIBELLI |хабэнт суа фата либэлли] - и книги имеют свою судьбу. HABITUS [хабитус] - габитус. HOMO SAPIENS [хомо сапи-энс] - человек как разумное существо. HOMO SUM, HUMANI NIHIL A ME ALIENUM PUTO [хомо сум, хумани нихиль, а мэ алиэнум путо] - я человек, ничто человеческое мне не чуждо (из комедии Теренция-около 185-159 гг. до н. э.). HONORIS CAUSA [хонорис кауза]-"ради почёта", за заслуги, напр., учёная степень, присуждаемая за научные заслуги, без защиты диссертации. HORR1BILE DICTU [хоррибиле дикту] - страшно сказать. |
i |
IBIDEM (IB., IBID.) [ибйдэм] - там же. IDEM (ID.) [идэм] - то же самое; так же, равным образом;тот же (об авторе книги). IDEM PER 0IDEM [идэм пэр идэм] - то же посредством того же; определение через определяемое. ID EST [ид эст] - то есть. IGN! ET FERRO [игни эт фэрро]-огнем и мечом. IMPLIC1TE [имплицитэ] - запутанно. IN ABSTRACTO [ин абстракто]-отвлечённо, вообще, само по себе. INCOGNITO [инкогнито] -инкогнито. IN CORPORE [ин корпорэ]- в полном составе. INCREDIBILE DICTU [инкрэ-дибиле дикту]- неправдоподобно сказать, невероятно. INDE [индэ]-отсюда, итак. INDE IRAE [индэ ирэ] - отсюда гнев. INDEX [индэкс] -индекс. IN EXTENSO [ин экстэнсо]- полностью, дословно (о цитате). IN EXTREMIS [ин экстрэмис] - в последний момент. IN FAVOREM [ин фаворэм] - в пользу кого-либо. IN FINE [ин финэ] - в конце, напр., в конце страницы, главы и т, п. IN FOLIO [ин фолио]-ин-фолио. IN LOCO [инлёко]-на месте. IN MEDIAS RES [ин мэдиас рас] - "в середину дела", в самую суть дела. IN NATURA [ин натура]- в действительности, в натуре. IN OCTAVO [ин октаво]- ин-октава. IN PTIMA FORMA [ин оптима форма]-"в наилучшей форме", по всем правилам. IN PACE[ин паце] - в мире, в покое. IN PLENO [ин плено]-в полном составе. IN QUARTO [ин кварто]- ин-кварто. IN SAECULA SAECULORUM [ин сэкуля сэкулёрум] - во веки веков. IN SITU [ин ситу] - в месте нахождения. IN SPE [ин спэ]-в надежде, в будущем. IN STATU NASCENDI [ин стату насценди] - в состоянии зарождения, в момент образования. IN STATU QUO ANTE [ин стату кво антэ]-в прежнем положении. IN USU [ин узу] - в употреблении. IPSO FACTO [ипсо факто]- в силу самого факта. IPSO JURE [ипсо юрэ] - в силу закона. IS FECIT CUI PRODEST [из фэцит куи продєст]-тот сделал, кому это выгодно. ITEM [итэм] - так же. |
j |
JUNIOR [юниор] - младший. JURARE IN VERBA MAGISTRI[юрарэ ин вэрба магистри]- клясться словами учителя. JUS GENTIUM [юс гэнциум]- международное право. JUS PUBLICUM [юс публикум]-публичное право |
l |
LAPSUS [ляпсус]-ошибка, промах; larsus linguae [ляпсус лингвэ]-обмолвка. L. С. - см. 1oco citato.. LEX. [лекс]-закон. LIBERTAS [либэртас]-свобода. LIBERUM VETO [либэрум вэ-то] - "свободное вето" - установившееся с 16 в- до конца 18 в. в польском сейме право свободного протеста, в силу которого один возражающий член сейма мог сделать недействительным постановление сейма. LICENTIA POETICA [лицен-циа поэтика]-поэтическая вольность. LICET [лицет] - дозволено. LITTERA SCRIPTA МАМЕТ [литтэра скрипта манэт]- "что написано пером, того не вырубишь топором". LOCO CITATO (L.C.) [леко ци-тато] - в упомянутом месте (книги, документа). |
m |
MAGISTER DIXIT [магистэр диксит]-"так сказал учитель" (ссылка схоластов на Аристотеля как на непререкаемый авторитет). MANU MILITARI [ману милитари]- "военной рукой", вооружённой силой. MANU PROPRIA [ману проприа] - собственноручно. MANUS MANUM LAVAT [манус манум ляват]-рука руку моет. MASCULINUM [маскулинум] - мужской род (в грамматике). MEA CULPA [мэа кульпа]- моя вина. MEMENTO MORI [мэмэнто мори] - "помни о смерти". MENS SANA IN CORPORE SANO [мэнс сана ин корпорэ санно]-"здоровый дух в здоровом теле". MIRABILE DICTU [мирабиле дикту]-странно сказать, удивительно. MISCE [мисце] - "смешай" (на рецептах). MODUS VІ VENDI [модус ви Вэнди]-образ жизни; установить MODUS VІ VENDI - определить взаимные отношения. MOTU PROPRIO [моту проприо]-по собственному побуждению. MULTUM, NON MULTA [муль-тум, нон мульта]-многое, но не много; качество, а не количество; глубокое содержание в немногих словах. MUTATIS MUTANDIS [мутатис мутандис]-внося соответствующие изменения. |
n |
NEC PLUS ULTRA [нэк плюс ультра] - 1)докрайних пределов, донельзя; 2) самый лучший, непревосхолимый. NEMO [нэмо] - никто. NEUTRUM [нэутрум] - средний род (в грамматике). NIHIL [нихиль]-ничто. NIL ADMIRARI [ниль адмира-ри] - ничему не следует удивляться. NOLENS VOLENS - см. VOLENS NOLENS. NOLI ME TANQERE [ноли мэ тангэрэ] - не тронь меня. NOMEN NESCIO (N. N.) [номэн нэсцио]-букв. "имени не знаю"; некое лицо. NOMINA SUNT ODIOSA [номина сунт одиоза] - "имена ненавистны", не будем называть имён. NON BIS IN IDEM [нон бис ин идэм]-"не дважды за то же" (нельзя взыскивать дважды за одно и то же). NON LIQUET [нон ликвэт]- не ясно. NON MULTA, SED MULTUM [нон мульта, сэд мультум]-не много, но многое, т. е. глубокое содержание в немногих словах. NON POSSUMUS [нон поссу-мус]-"не можем", категорический отказ. NOTA BENE (N. B.) [нота бэнэ]-"хорошо заметь", отметка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо часть текста (книги, документа). |
o |
OMNIA MEA MECUM PORTO[омниа мэа мэкум порто] - "всё своё ношу с собой" (изречение греческого мудреца Бианта);истинное богатство человека в его внутреннем содержании.OMNIUM CONSENSU [омниум консэнсу] - "с общего согласия" OPUS (OP.) опус. O, SANCTA SIMPLICITAS! [о, Санта симплицита]-"о, святая простота!"-восклицание, приписываемое Яну Гусу (1369-1415), увидевшему, что какая-то старуха подбрасывает дрова в костёр, на котором его сжигали. O,TEMPORA, O MORESI [о тэмпора, о морэс] - "о времена, о нравы!" - восклицание Цицерона в его речи против Катилины. |
p |
PANEM ET CIRCENSES [панэм эт цирцензэс] -"хлеба и зрелищ". PARS PRO TOTO [парс про тото]-часть вместо целого. PASSIM [пассим] - букв. "проходя"; повсюду, в различных местах. PATER FAMILIAS [патэр фамилиас]-отец семейства. PER ASPERA AD ASTRA [пэр аспэра ад астра] - через тернии к звёздам. PER FAS ET NEPAS [пэр фас эт нэфас]-правдами и неправдами. PERICULUM IN MORA [пэрикулюм ин мора] - опасность в промедлении. PERPETUUM MOBILE. [пэрпэтуум мббиле] - перпетуум-мобиле. PERSONA GRATA [пэрсона грата] - персона грата. PETITIO PRINCIPII [пэтицио принципии] - аргумент, основанный на выводе из положения, которое само ещё требует доказательства. PIA DESIDERIA [пиа дэсидэриа]-благие пожелания. POST FACTUM [пост фактум]-после совершившегося факта. POST SCRIPTUM (P. S.) [пост скриптум] - "после написанного" (приписка к письму). PRIMUS INTER PARES [примус интэр парэс] - первый между равными. PRIVATISSIME [приватисси-мэ] - "самым частным образом", секретно. PRO ARIS ET FOCIS [про арис эт фоцис]-"за алтари и очаги" (Цицерон о войне за родину). PRO DOMO SUA [про домо суа]-букв. "за свой дом"; по поводу себя, по личному вопросу; в защиту себя и своих дел. PRO ET CONTRA [про эт кон-тра] - за и против. PRO FORMA [про форма]- ради формы; проформа. PRO MEMORIA [про мэмориа]- для памяти; в память о ком-либо. PRO MILLE [про милле] - на тысячу, из тысячи. PROPRIA MANU [проприа ману] - см. MANU PROPRIA. PRO TANTO [про танто]-соответственно. PRO TANTO [пунктум салиэнс] - букв. "выдающаяся точка"; важный пункт, важное обстоятельство. |
q |
QUANTUM SATIS [квантум са-тис]-сколько нужно. QUASI [квази] - якобы, будто бы. QUI PRO QUO [кви про кво]- "одно вместо другого", путаница, недоразумение. QUOD ERAT DEMONSTRANDUM [квод эрат демонстрандум]- что и требовалось доказать. QUOD LICET JOVI, NON LICET BOVI [квод лицет Йови, нон лйцет бови] - "что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку". QUO VADIS? [кво вадис]- куда идёшь? |
r |
REDUCTIO AD ABSURDUM [рэдукцио ад абсурдум] - приведение к нелепости (как способ доказательства). REPETITIO EST MATER STUDIORUM [рэпэтицио эст матэр студиорум] - повторение - мать учения. RES JUDICATA [рэс юдиката]- решённое дело. RES NULLIUS [рэс нуллиус] - вещь, никому не принадлежащая, бесхозяйная вещь. RESTITUTIO IN INTEGRUM [рэституцио ин интэгрум] - восстановление в целости. |
s |
SALUS POPULI SUPREMA LEX ESTO [салюс попули супрэма лекс эсто]-благо народа - высший закон. SALVE [сальвэ] - здравствуй. SANCTA SANCTORUM [санкта санкторум]-"святая святых". SANCTA SIMPLICITAS - см. O, SANCTA SIMPLICITAS. SAPIENTI SAT [сапиэнти сат]- для понимающего достаточно (так как он понимает с полуслова). SCILICET (SCIL.) [сцилицет] - именно, то есть. SEMPER IDEM (сэмпэр идэм] - всегда то же самое. SENIOR [сэниор] - старший. SENSUS [сэнсус]-ощушение, чувство. SIC! [сик]-"так!" (в скобках или на полях указывает на важность или подлинность данного места в тексте или на ошибочность приведенных чьих-либо слов). SIC TRANSIT GLORIA MUNDI[сик транзит глориа мунди]- "так проходит земная слава". SILENTUJM [силенциум1-молчание, безмолвие. SINE ANNO (S.A.) [синэ анно] - без указания года (издания книги и т. д.). SINE CURA [синэ кура]-синекура. SINE IRA ET STUDIO [синэ ира эт студио]- "без гнева и пристрастия"; без предвзятого мнения (слова древнеримского историка Тацита). SINE LOCO (S.L.) [синэ лёко]- без указания места (издания книги и т. д.). SINE QUA - см. CONDITIO SINE QUA.NON. SIT TIBI TERRA LEVIS [сит тиби тэрра левис] - "да будет земля тебе легка" (слова, употребляемые в надгробных речах и некрологах). SIT VENIA VERBO [сит вэниа вэрбо] - с позволения сказать. SI VIS PACEM, PARA BELLUM [си вис пацем, пара бэллюм] - если хочешь мира, готовься к войне. SPONTE SUA [спонтэ суа] - добровольно, по собственному желанию. STATUS IN STATU [статус ин стату] - государство в государстве. STATUS NASCENDI - см. IN STATUS NASCENDI. STATUS QUO [статус кво] - существуюшее положение. STATUS QUO ANTE [статус кво антэ) - положение, существовавшее до определённого момента. STATUS QUO ANTE BELLUM (статус кво антэ бэллюм] - положение, которое существовало до войны. SUB CONDITIONE [суб кон-диционэ] - под условием. SUB SPECIE AETERNITATIS[суб специє этэрнитатис]-"под знаком вечности"; с точки зрения вечности. SU1 GENERIS [суи гэчэрис] - в своем роде, своеобразный. SUMMA SUMMARUM [сумма суммарум] -букв. "сумма сумм";окончательный итог. SUUM CUIQUE [суум куиквэ]-каждому свой. |
t |
TABULA RASA [табуля раза]- гладкая дощечка, т. е. чистый лист; нечто чистое, нетронутое. TACITO CONSENSU [тацито консэнсу]- с молчаливого согласия. TAED1UM VITAE [тэдиум ви-тэ]-отвращение к жизни, пресыщенность (связанная с упадочническими настроениями в буржуазном обществе). TEMPORA MUTANTUR, ET NOS MUTAMUS IN 1LLIS [тэмпора мутантур, эт нэс мутамур ин иллис) - времена меняются, и мы меняемся с ними. TERRA INCOGNITA [тэрра ин-когнита] -"неизвестная земля", неизведанная область. TERTIUM NON DATUR [тэрциум нон датур) - "третьего не дано"; или-или; одно из двух. TERTIUS GAUDENS [тэрциус гаудэнс] - "третий радующийся" (третье лицо, извлекающее пользу из борьбы двух противников). TESTIMONIUM PAUPERTATIS [тэстимбннум паупэртатис] - "свидетельство о бедности", показатель чьего-либо скудоумия. TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES [тимео Данаос эт дона фэрэнтэс]-"боюсь данайцев (греков), даже приносящих дары" (стих из "Энеиды" Вергилия). TRES FACIUNT COLLEGIUM [трэс фациунт коллегиум]- "трое составляют коллегию". TU QUOQUE, BRUTE! [ту квоквэ, Брутэ] - "и ты, Брут!" (приписываемые Юлию Цезарю и вошедшие в пословицу слова, сказанные им, когда он увидел в числе своих убийц обласканного им Брута). |
u |
ULTIMA RATIO [ультима рацио] - последний решительный довод. ULTRA [ультра]-по ту сторону, сверх, в высшей степени. UNITIS VIRIBUS -см. VIRIBUS UNITIS. UNUM ET IDEM - [унум эт идэм] - одно и то же. URBI ET ORBI [урби эт орби] - букв. "городу и миру"; ко всеобщему сведению. |
v |
VADE MECUM [вадэ мэкум]- "иди со мной", неизменный спутник, краткий справочник, вадемекум. VAE VICTIS! [вэ виктис]- "горе побеждённым!" (восклицание галльского вождя Бренна по адресу побеждённых римлян). VALE! [вале]-будь здоров, прошай! VARIA [вариа]-разное. VENI. VIDI, VICI [вэни, види,вици]- "пришел, увидел, победил" (слова Юлия Цезаря из его донесения сенату о победе над понтийским царем Фарнаком). VERBA MAGISTRI |вэрба магистри]-слова учителя, слова авторитетного человека. VERBA VOLANT, SCRIPTA MANENT [вэрба волянт, скрипта манэнт]-слова улетают, написанное остается. VETO [вэто]-см. вето. VIA [виа]-"путём", через (на письмах и грузах для указания направления). VICE VERSA [вице вэрса]- на другой стороне; наоборот. VIRIBUS UNITIS [вирибус унитис]-соединенными силами. VOLENS NOLENS [воленс ноленс] - волей-неволей. VOX POPULI-VOX DEI [вокс попули - вокс дэ]-глас народа - глас божий. VULGO [вулго]-обыкновенно, в просторечии. |